You can customize various Project Zomboid map settings by modifying server configuration files.
1. Log into the Pterodactyl panel and open your server
2. Head to the File Manager
3. Open the /.cache/Server folder
4. The filenames reference the world name. Open and adjust the settings as needed, there will be multiple files for your world
5. Click "Save Content", then restart your server for the changes to apply.